-
1 i alla avseenden
joka suhteessakaikin puolin -
2 avseende
[²'a:vse:ende]subst.вниманиеvikt, hänsynman ska inte fästa för stort avseende vid opinionssiffror--не следует придавать значение результатам исследования общественного мнения————————[²'a:vse:ende]subst.отношениеi olika avseenden--в разных смыслах, с разных точек зренияmed avseende på--с учётом чего-л. -
3 all
[al:]pron.весьoböjligt, kollektivt hela (mängden av)(ha) all (stor) anledning att--иметь все (веские) основания, чтобыallvetare--эрудит, всезнайка————————[al:]pron.каждый, которыйvarje, vilken (vilket, vad) som helstalla tiders! (jättebra!)--классный! (очень хороший)i alla fall (ändå, trots allt)--в любом случае (всё-таки, несмотря ни на что)————————все -
4 all
pronomen1. al, hel"All världens berättare" är namnet på en litterär antologi
"Fortællere fra hele verden" er navnet på en litterær antologi
Vad i all sin dar!
Hvad i alverden!
2. hver, samtligeVores allesammens K.
Alligevel, trods alt, i ethvert tilfælde
Person, der hjælper med lidt af hvert, en blæksprutte
3. forbi, omme, afsluttetAlla gånger!
Absolut!, Sikkert!
Alla tiders (alla tejders)!
Alle tiders!, Helt fint!
-
5 all
pronomen1. al, hel"All mjölk är slut
"All världens berättare" är namnet på en litterär antologi
"Fortællere fra hele verden" er navnet på en litterær antologiVad i all sin dar!
Hvad i alverden!2. hver, samtligeVores allesammens K.Alligevel, trods alt, i ethvert tilfældePerson, der hjælper med lidt af hvert, en blæksprutte3. forbi, omme, afsluttetSærlige udtryk:Alla gånger!
Absolut!, Sikkert!Alla tiders (alla tejders)!
Alle tiders!, Helt fint! -
6 Richtung
Richtung f riktning, håll n;aus allen Richtungen från alla håll;in jeder Richtung fig i alla avseenden -
7 avseende
substantiv1. betydning, vægt2. henseende, hensynLämna utan avseende, utan avseende på person
Med henblik på noget, med hensyn til noget
I det avseendet; i visst avseende; i alla avseenden
Når det drejer sig om det; til en vis grad; når det gælder alt, på alle måder
-
8 avskräckande
adjektiv1. afskrækkendeB.B. är i alla avseenden ett avskräckande exempel på hur illa det kan gå när fel byggföretag bygger en kommunal mötesplats
B.B. er i alle henseender et afskrækkende eksempel på hvor slemt det kan gå, når det forkerte byggefirma bygger et kommunalt mødested
-
9 avseende
substantiv1. betydning, vægt2. henseende, hensynSærlige udtryk:Lämna utan avseende, utan avseende på person
Med henblik på noget, med hensyn til nogetI det avseendet; i visst avseende; i alla avseenden
Når det drejer sig om det; til en vis grad; når det gælder alt, på alle måder -
10 avskräckande
adjektiv1. afskrækkendeB.B. är i alla avseenden ett avskräckande exempel på hur illa det kan gå när fel byggföretag bygger en kommunal mötesplats
B.B. er i alle henseender et afskrækkende eksempel på hvor slemt det kan gå, når det forkerte byggefirma bygger et kommunalt mødested -
11 avseende
avseende n: fästa avseende vid berücksichtigen, in Erwägung ( oder Betracht) ziehen, Gewicht legen auf (Akk);i detta avseende in dieser Beziehung ( oder Hinsicht);i alla avseenden in jeder Beziehung ( oder Hinsicht);utan avseende på ohne Rücksicht auf (Akk);utan avseende på person ohne Ansehen der Person;lämna utan avseende unberücksichtigt ( oder außer Betracht) lassen